viernes, 24 de julio de 2009

Canciones para llorar



Debe haber millones de canciones tristes que pueden hacerte llorar cada vez que las escuches . Pero esta vez te cuento cuales me hacen llorar a mi, por una combinación de buena melodía y letras desgarradoramente ciertas que hablan de lo más terible que pasa en la existencia humana : que somos permanentemente concientes de nuestra exitencia, y al mismo tiempo sabemos que nuestro tiempo en esta tierra está limitado y se nos va acabando . Por ende, cada segundo que pasa no volverá jamás, y todo lo bueno de la vida es irrecuperable, en todo sentido. Muertos nosotros,- y con nosotros, el recuerdo-, no habrá nadie que sepa que ciertos instantes de gloria sucedieron con una intensidad digna de plasmarse eternamente. Como dice Borges de una flor seca apretada entre las hojas de un libro : " Monumento de una tarde inolvidable,y ya olvidada" . ES que , al no estar más los protagonistas de cada escena de la vida , esa gloria eterna acabando haciendose humo.No hablo de conquistas gigantes ni logros imposibles cvomo subir al Everest. Hablo de una sola perfecta noche de amor con un hombre divino . Hablo de ver a tu bebe caminar por primera vez. De un primer beso con ese hombre increíble que no has vuelto a ver jamás. De ver a tu hija bailar el vals de los quince . De que tu hijo se va a estudiar a otra ciudad. De compartir un picnic en familia donde todos rien felices, reecontrandose por primera vez en años . DE que alguien que admiras te felicite. DE una tarde perfecta en la playa ... .¡Todo es tan fragil! Uno quisiera congelar instantes y no puede, ni siquiera con filmadora. De hecho, todo el mundo filma momentos felices y emotivos ...y luego nadie mira las filmaciones porque son , más que nada , terriblemente tristes : nos muestran con demasiada crudeza que los momentos pasados jamás se repetirán . Son una prueba demasiado flagrante del paso inexorable del tiempo.
Cuando yo era chica, y los Bee Gees se habian puesto de moda por ser la banda que musicalizó a la película " Melody", en casa no haciamos más que escuchar la banda sonora. Mi mamá se emocionaba especialmente al escuchar la canción " First of May". Tanto, que cada vez que la escuchaba , me decia "Cuando yo me muera, quiero que la pasen en mi velorio" . No me animo a preguntarle si sigue queriendo lo mismo, porque no sé si dejan pasar musica en los velorios . Pero la letra habla de los cambios que llegan tan de repente. Para verla cantada por los jovencísimos hermanos Gibb, podes ingresar a :
http://www.youtube.com/watch?v=bP4Z0gx4ONE&feature=related
Y esta es la letra :

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry the first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry some first of May.

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
Otra canción que habla de como se nos va la vida y el paso del tiempo es la famosa " Both Sides Now" , un exitazo de la canadiense Joni Mitchell, que fue cantado por todas las grandes voces del show business: Frank Sinatra, Bing Cosby, Dolly Parson , Glen Campbell y Engelbert Humperdinck - entre otros- hicieron cada uno su versión emotiva de esta canción que habla de como uno va dandose cuenta que toda la vida se trata de ilusiones y de percepciones personales, y que al final no sabemos nada de nada .
Joni Mitchell : http://www.youtube.com/watch?v=tKQSlH-LLTQ&feature=related
Frank Sinatra : http://www.youtube.com/watch?v=8DrRnI-1Ssg
Glen Campbell: http://www.youtube.com/watch?v=_3sjzvHqtiA&feature=related
Bing Crosby: http://www.youtube.com/watch?v=eeKMjg9mcuI&feature=related
Engelbert Humperdink: http://www.youtube.com/watch?v=DuSR5vAbRNw&feature=related
Acá va la letra:

Both Sides Now - Joni Mitchell ( 2000)

Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons evrywhere
Ive looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on evryone
So many things I would have done
But clouds got in my way
Ive looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
Its cloud illusions I recall
I really dont know clouds at all

Moons and junes and ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As evry fairy tale comes real
Ive looked at love that way

But now its just another show
You leave em laughing when you go
And if you care, dont let them know
Dont give yourself away

Ive looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
Its loves illusions I recall
I really dont know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say I love you right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
Ive looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say Ive changed
Well somethings lost, but somethings gained
In living every day

Ive looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
Its lifes illusions I recall
I really dont know life at all
Ive looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
Its lifes illusions I recall
I really dont know life at all
Otro tema impresionante de Joni Mitchell es " The Circle Game" , elegido para la pelicula " Love Actually", todo un himno al paso del tiempo, que gira sin parar y nos deja solo recuerdos . Joni lo canta en : http://www.youtube.com/watch?v=6XOV34vsjfg
Y esta es la letra , que termina con la frase terriblemente inocente y fatal : " We cant return, we can only look behind from where we came, And go round and round and round/ In the circle game" . No podemos volver atras , solo observar desde dónde vinimos y seguir rodando en el juego del circulo. El tiempo es irrecuperable, Proust, por más que lo busques.

The Circle Game - Joni Mitchell ( 1966)

Yesterday a child came out to wonder
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star
Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when youre older, must appease him
And promises of someday make his dreams
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
Were captive on the carousel of time
We cant return we can only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game

Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cartwheels turn to car wheels thru the town
And they tell him,
Take your time, it wont be long now
Till you drag your feet to slow the circles down
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
Were captive on the carousel of time
We cant return we can only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game

So the years spin by and now the boy is twenty
Though his dreams have lost some grandeur coming true
Therell be new dreams, maybe better dreams and plenty
Before the last revolving year is through
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We´re captive on the carousel of time
We cant return, we can only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game

Y esta sensacion de no regreso, de que el tiempo se nos escapa entre los dedos que cuenta Joni MItchell hablando de cómo se nos va nuestra infancia, se vuelve más terrible y despiadada en una cancion que habla de la infancia de nuestros hijos .
Mi hija trajo a casa la pelicula Mamma Mia! , una suerte de comedia musical llena de musica de ABBA cantada por Meryl Streep y Pierce Brosnan. Yo fui victima de ABBA en los 79 y 80, cuando no podias encender la radio sin escuchar " Chititita" a toda hora. Los odié prolijamente, aun encontrandome muchas veces tarareando sus pegadizas tonadas. Asi que me negué a ver en el cine un engendro comercial donde se mezclaba ABBA con James Bond . Hasta que mi hija me pidió que la viera con ella. Hice de tripas corazón , me senté a verla con cierta impaciencia....y para mi sopresa acabé llorando con esta canción que habla de como el tiempo compratido con los mayores amores de nuestras vidas ( nuestros hijos ) se nos escurren mientras ellos crecer . Busque la cancion en You Tube y vi con sorpresa confesiones de gente de todo el mundo diciendo " No puedo escuchar esta cancion sin llorar cada vez" o " Es oficial: ningún padre quiere que sus hijos crezcan!"
http://www.youtube.com/watch?v=7Mb5dCTDwfw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ib-AZ3Sf3kg&feature=related
Acá va la letra ( buscá pañuelos) :

Slipping Through My Fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that Im losing her forever
And without really entering her world
Im glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see whats in her mind
Each time I think Im close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when shes gone theres that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I cant deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didnt
And why I just dont know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see whats in her mind
Each time I think Im close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...


Y si esto no te alcanzó para terminar con las existencias de papel tissue de tu casa , la misma pelicula Mamma Mia! ( basada en una obra teatral que es un exito internacional de taquilla desde 2003) tiene otro tema bien lacrimógeno : " Nuestro ultimo verano" , que a cualquier persona con un minimo de sensibilidad le hace humedecer los ojos , por aquello de la finitud de las cosas. ¿ Quien sabe cuál es la ultima vez que haces algo? . Cuando alguien muere , los que quedamos recordamos la ultima vez que le hablamos, lo último que hizo, lo último que dijo , atesoramos la última foto...¡ porque ahora si que no habrá otra oportunidad para él o ella! ¿ Quién sabe cuándo será la ultima vez que abraces a un ser amado, que te sientas bella , que disfrutes un verano? Cada instante es en sí mismo el último . Y esta sensación tragica de la vida tan explotada por Shakespeare, Dostoievsky y tantos poetas y tan romanticamente plasmada por el grupo ABBA, cantada en la pelicula por los tres ex novios de la madre, es la que le da esa melancolia de dias felices que no volverán , como cuando dice que el tiempo convirtió al hippie romantico en un banquero aburrido, fanatico del futbol.

http://www.youtube.com/watch?v=7fCndFDjYhU&feature=related

Our Last Summer lyrics

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I
Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand

Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play

And now you're working in a bank
The family man, the football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day, worries far away...


el ecito de estas canciones radica en que en el fondo todos sabemos que la vida no termina en la muerte . la vida es una sucesión de pequeñas muertes cotidianas. Como cuando tu bebé no dice más " tí" sino " sí", tu hijo de 17 años no deja que lo beses más, o tu nena termina el colegio . Un consuelo : más vale estar vivos y retorcernos de dolor viendo como los viejos tiempos quedan atras y todo cambia , que muertos sin cambios . Más vale ver como los tiempos felices se nos escurren entre los dedos, que estar muerto y no sentir que se nos escurre nada . Lo unico permanente es el cambio, y hay que aceptar que la belleza de ciertas cosas radica justamente en saber lo poco que duran . Un chocolate o un cigarrillo de cien kilómetros de largo seria algo repugnante, no placentero. Y un mural con la foto de un crepusculo tropical eternamente naranja no es bello, sino es vulgar . Un bebé que no crezca nunca seria un caso patológico. Pero a medida que nuestros hijos crecen, nosotros tambien vamos envejeciendo , por eso siempre duele que los hijos crezcan. Dante dijo en la Divina Comedia " No hay mayor dolor que recordar los tiempos felices en al miseria" . Pero estas canciones tratan de recordar tiempos felices cuando uno es feliz,porque aunque seas feliz igual duele ver que todo pasa y se acaba sin dejar rastros. Estas canciones tratan de lo que pudo haber sido y no fue , con el dolor que implica ver que tampoco quedan rastros de esos intentos fallidos. Se lo comenté a una amiga y me dijo " mentira que no quedan rastros : somos lo que hemos vivido. Lo que se desliza por los dedos ...cae en el alma" . Tiene razón. ¡ Basta de cursilerias y de llorar por canciones melodramáticas! Mejor llorar por enesima vez viendo a Jack hundirse ante los ojos de Rose en "Titanic". Leonardo di Caprio merece cada millón de dolares que gana , despues de habernos conmovido de esa manera tan lacrimogena por la muerte de Jack. ¡Bravo , Leo: junto con Joni Mitchell, y Bjorn Ulveus y Benny Anderson (los compositores de Abba) , me deben unos cuantos rollos de papel higiénico!

No hay comentarios: